Wednesday, August 30, 2006

مع الشكر ... والإعتذار

بدكن ما تواخذوني ... ما كان قصدي ...
بعرف إنو شي طالعين من حرب ... وأعصابنا عا صوص و نقطة
ومش قادرين نتحمل دكات ورعبات

بس ما بعرف شو صرلي ... مدري قلق ؟... "مدري غفلة عين... صرنا يا قلبي..."

وعيت شي الساعة تلاتي الصبح وفتحت "الحاسوب النقّال" أو
Laptop بالعربي ... (شو ترجمة Laptop دخلكن ؟ "فوق الحضن"
له...له هيدا كأنو إسم شي فيلم Sex ... شو فظيعة اللغة العربية !!!

حاصلو، بلشت إكتب وطلعت معي "رسالة إلِك" ...
مبلا ... "رسالة إلِك" قصتي ... وكل شي كتبتو مضمون ومكفول
ومعو شهادة منشأ كمان ...

بس ما كنت عارف إنو هالقد رح يجيني تعاليق (مش قمصان ... إذا في شي واحد عندو مصبغة وعم يقرا)
أصلاً ما كنت مقدّر إنو حدا عم يقرا يblog بالعربي ...

مايا بنيو يورك
كتبت شي "هزني" مع إنو ما منعرف بعضنا ...
بايبي كايوس
كتبت شي خلاني آمن أكتر بطيبة الجنس البشري ...
وكمان ما بعرفا
بس إعتذرتلي !!! وغمرتني !!! وهيي ما خصا بكل هالقصة لا من قريب ولا من بعيد

أنا كتير بشكركن ... وكتير بحبكن ... وحتى لو مش شايفكن
هيدا مش حب أعمى ... هيدا حب عالعمياني ... في فرق

في منن قالولي روق بسيطة ... بكرا الوقت بِحّلا (أو بيحتلا؟)
وإنو الحب حلو والغرام لذيذ وما تخاف يا صديقي العزيز

وحياتكن مش خايف ... ومش إنو "مطعوج" ومش قادر كمّل عيشتي
لا..لا ... أكتر من ماشي الحال ... القصة إلها شي تسع تشهر خالصة
ومبارح من يومين "تا خلفتا" ... إنو حْبِلت فيا منيح وخِلقِت بتِرما يعني...مش سبيعيي
والبراد مليان مغلي ... وجوز ولوز قد ما بدكن في ...

بس يلي ما كنت منتبهلو ... إنو من تسع تشهر ... حضرتا ...
"عملتلي واحد !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"


حاشية: (ليش دخلكن بيسموها "حاشية" ؟؟؟ أنا كل مرة بِقرا أو بسمع هالكلمة بتخيّل مرا ناصحة قاعدي بمطبخ ورا "لكن" ALAMINIO مليان كوسا منقور وإنو حضرتا الحاشية .... وكول يا معلم ...)

تأكدلكن إنو بعدني مآمن بالحب والغرام (والبكاء وصرير الأسنان) إعطوني شي يومين زمان
ورح إفقعكن قصيدة غزل من كعب الدست (تبَع الحاشية!!!) ... بس خلوني راجع الأرشيف
إلى اللقاء.

20 comments:

RAT said...

ولك مهضوم هالبلوغ
خفيف نضيف و ما بيطفي القلب

Ana Min Beirut said...

وبحافظلي عاصوتي وزلاعيمي
وبخلّي أنفاسي عطرة !!!!ا

doha said...

yalla 3al

we're waiting that poem.can u convince us that true love exists?
and is it related to destiny or chance??

until then,u take care

gitanes legeres said...

ye3ni ya monsieur ana shayefeh enno sar badda tfakker jaddeyan enno te'assess fan-club. kel hal sabaya el 7elween natreen 3ala nar kassidat al 5azal. (entre nous, ezza el sara7a heik 3emelet feiyoun, shou 7al el 5azal... ya sater)
w kamen brashe7 tante 7achieh w sadiketna candy members sharaf...
3al alleeleh...

sorry, couldn't resist...

seriously now...i love ur first poem, la lettre de non-amour.
chapeau bas pour la suite..real and accurate. purely human.
u write with sarcasm and twisted
cynism, yet u r an eternal romantic....
can't wait to read el 5azal..

can i join the fan club??

Ana Min Beirut said...

Doha, I KNOW for a fact that true love exists. This is what I wake up for in the morning, this is what keeps me going ... The moment I stop believing that I know that something in me DIED !!! However, I am currently reading a book called "Love is not enough" and as soon as I finish it I will write more on the subject.
Is it related to destiny or chance? I truly believe that love is an act and so is war, and destiny favors the active. (both in love and war, alas!)

Ana Min Beirut said...

"Gitanes Legeres sur les champs de ble du Midi Francais avec Gainsbourg au fond" Mannik 2allili walla ... and think that I had to extract your true identity from you after that infamous "anonymous" comment you left on my blog.
Fan club? ma ba3ref...I think ba3da el tajamou3et mamnou3a...bass ra7 iss2alik Fatfat iza fi majel. (can u imagine the fun they can make of Fatfat if he was a minister in an english speaking country !!! oink oink !!!)
As for 7achieh & Candy, fi matal bi 2oul : Ra7 el 3eche2 ...Ija el mechte2 !!! 7achieh is too crude for my taste ..Candy is too stupid...I am really stuck here!!!!
I am glad you like the poem ... I am sarcastic but never a cynic, always always a romantic ...
as for you joining the fan club, I am printing your membership card as I write and you are number 001 !!!

gitanes legeres said...

what made u think i was alleeleh???
i'm at work now..more eleborate reply later..
oh...and thanks. i'm honored to join the fan club.

i don't remember, what "infamous comment on (ur) blog"?????? honestly i don't remember. akeed enno ana?

N

Ana Min Beirut said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Ana Min Beirut said...

eh inteh ... check this link:
here

Maya@NYC said...

fan-club membership cards for 2 mayas and 1 tilda please...
w esa khelset tabkhet el mehshe, i wouldn't mind a bit of that either!
but will disagree with you on one thing: i don't think love is an act. it's a state of mind. just like we get scared, just like we get angry, we fall in love....
ma esma: FALL...joura!

gitanes legeres said...

eh ana. ma badda zaka..
bass ba3ed ma 3am efham, leih "infamous comment"?

3endak soura la fatfat?
barkeh befta7lo shee fan-club bil mahjar..masmou7 el tajamo3 houn.. se3eta heik feeneh a3mel shee elo ta3meh w biyenfa3 el balad..

ba3den candy sit khafeefeh (sugar free by the way), mahdoumeh (0 trans fat), ma 'b7ayeta azet 7adan(sauf l'intelligence humaine) w kella mafhoumieh (btef7am kteer bil mouda). leih ma b't7ebba? shou fiya eza mish zakkieh abadan? au moins, ma b't3azzeb. w ma fee waja3 rass.
yemken le2anna bala rass...

bass ca c'est une autre histoire. betmana minnak ta3lik 3al mawdou3, estez..(rass wala bala rass. pours et contres). akeed 3endak shee bi hal khoussous... w feena nenshro bil majeleh, heik ttes les candies en profiteraient...

yalla, ciao
fan #001

PS: feek teb3atleh el card ma3el 7amem ezzejel, bi ma 2anno ba3ed fee 7issar. illa eza 'ssabe3 (rfi2o la fatfat, ma heik?)fatfat 'l7issar 2abel..

Eve said...

الحمد الله إنو البراد مليان، وإلا كنا كلنا طبخنالك وودّينالك محشي كوسى وورق عنب عبيروت. وبتسترجي ما تقول طيبين :) ؟

Ana Min Beirut said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Ana Min Beirut said...

Maya@NYC: it is an act ya ikhteh...kil el ossa act min awala la ekhera ...fall is a verb ! Act ye3neh ...Ba3den once bil joura baddik tirja3eh tou2afeh (Act)
baddik tibez2eh el trabet (Act)
Hay iza ma fadaghteh rassik (Act bi waji3 hayda)
Baddik titla3eh min el Joura (Act) Baddik tkamleh 3ichtik Ka2ano ma sar chi (Ya bayyeh mala Act)...

3 membership cards coming up. For here or to go ???

Ana Min Beirut said...

3endak soura la fatfat?
Nope, I cancelled my Playboy magazine Subscription once I passed the Baccalaureat !!!!

Ya Ikhteh laych ekhditlik 3akli2 Candy ??? ma toukneh chi Candy undercover Ha ???
Tikram 3aynik rah iktoub 3an Candy wa Akhawatouha Ariban ...

Ye3ni iza metkleh 3a sabe3 ta yfik el 7issar, ra7 nmout eljou3!!! Ma ken edder yfikoun 3an al achrafieh m3atar ... baddou yfik 7issar ???
Bass wala yhimik Nabil de Freij Haddadoun... wou 3am yirjfou assab bi Tal ABIB !!!!

Ana Min Beirut said...

الحمد الله إنو البراد مليان،
Eve, ولا يهمك بيت السبع ما بيخلا من العضام...أو بيت الكلب دخليك؟ شو هالإيام اللي وصلنالا خفّيت السباع وكترة الكلاب... أبشر

أما إذا بتطبخي متل ما بتكتبي... كل شي من إيديك طيّب!!! وصحتين وهنا

Maya@NYC said...

hey, can i post a he said/she said type of thing about the love bit using your words from here? let me know....it could be kind of fun, what do u think?

Ana Min Beirut said...

Yalla, let's do it. and publish them jointly on your blog and mine.

Let the fun begin !!!

linalone said...

mazel el ossa fiya tabekh, ra7 e3zom 7ale. Ktir 7elou yalli bteketbo, bassit w mou3abir jeddan:)

Ana Min Beirut said...

Lina, welcome to my Blog. I am glad you like the stuff I write. Actually reading your posts and Majd's is also very uplifting for me.

Good Luck.